夏天快要结束的时候，比利·多诺万以为自己可以彻底放个长假了。离开芝加哥公牛之后，这位老帅原本的计划很简单：回佛罗里达，陪陪家人，远离NBA那种令人窒息的高强度节奏。但计划赶不上变化——马刺那边的一个电话，把他的假期安排全打乱了。

　　说起来也挺有意思。多诺万在公牛干得并不差，他自己也承认，在芝加哥的日子挺舒坦，球队老板待他不薄。哪怕他卸任主教练，公牛甚至提出过让他转岗进管理层。但多诺万心里门儿清：新管理层来了，人家有权组建自己的教练班子。“我觉得很正常，新老板想用自己信得过的人，这完全可以理解。”他讲这话时语气轻松，看不出半点委屈。

　　那么问题来了：既然打算休整一整年，为什么又匆匆接下了马刺的活儿？多诺万笑了笑，透了个底：“季后赛期间，马刺那边说他们教练组可能有人要走，问我有没有兴趣聊聊。”这一聊，就聊出了新火花。跟马刺主教练米奇·约翰逊碰面之后，多诺万发现：换个角色，或许也能在篮球圈里继续发光发热。

　　“我非常敬重米奇。”多诺万提到约翰逊时，语气里带着几分真心，“我就想看看自己能帮上什么忙，贡献点价值。”要知道，这位教练从28岁就开始当主教练，一路摸爬滚打，受过不少前辈的提点。如今身份转换，从主教练变成教练组一员，对他来说反倒像是一种回馈。“某种意义上，这就是传承吧。”他顿了顿，补了一句，“我挺期待的。”

　　说起来，多诺万这次转会，多少有点“命运推着走”的味道。他原本想歇一年，结果马刺抛出的橄榄枝让他改了主意——篮球这碗饭，有时候还真不是说放下就能放下的。